Binnánaš balus – Nesten ikke redd – Almost not afraid at all
- Elle Sofe Company
In the gamme, Anna has cocoa and a cozy surprise ready as Biret enters with wet feet. Biret prefers being indoors surrounded by people than having to worry about animals and nature lurking outside the thin gamme walls. While Anna prefers being alone with Biret, so she doesn’t have to be afraid of not fitting in with the other classmates or doing everything wrong.
It turns out the gamme is filled with stories, and various guests sneak out from different hiding places. Some are helpful, others scary, and some of them are both. Throughout the night in the gamme, somewhere between the northern lights and the spritits below, Anna and Biret are searching for ways to be a little less afraid.
★ Guest performance from Norway
From 6 to 12 years
Cast:
Actors: Ingvild Kristin Kirkvik, Emma Elliane Oskal Valkeapaa
Additional cast: Hanna Marie Hatlen (Ellen Oddveig Hætta Gaup på Festspillene i Nord-Norge), Paul Ol Jona Utsi (voiceover)
Director: Elle Sofe Sara
Script: Jenny Svensson
Text dramaturge: Lina Killingdalen
Translation to Sámi: Rávdná Turi Henriksen
Choreographer: Oliver Paulsson
Additional choreography: Ingjerd Solheim
Composer: Rolf Amundsen
Yoik composer: Emma Elliane Oskal Valkeapaa
Lyrics Gámmesong: Elle Sofe Sara
Costumes and masks: Sara Kander, Elle Sofe Sara
Costume Seamstress: Katarina Spik Skum, Line Maher
Set design: Katarina Spik Skum, Gerlinde Thiessen and Elle Sofe Sara
Set design duojárat/handicraft: Bernt Morten Bongo, Arctic Lavvo, Rávdná Turi Henriksen
Light design: Øystein Heitmann
Video animator: David Nord
Technician: Antti Mattila / Tuupa Records
Technical assistance in pre-production: Eivind Steinholm
Tour manager: Hanna Marie Hatlen
Stage manager and local coordinating: Ellen Oddveig Hætta Gaup
Producers: Maiken Garder, Ingvild Kristin Kirkvik
Photos: Ánne Kátjá Gaup, Johtti Productions
Production funded by
Norsk kulturråd
Nordic Culture Point / Kulturkontakt nord
Nordic Culture Fund/ Nordisk kulturfond
Sametinget
Bergesensstiftelsen
In co-production with
Kloden teater
Residency Pre-project
Davvi - Centre for performing arts